Dance, magic dance: A Maldição da Pedra, de Cornelia Funke

Autor: Cornelia Funke 
Tradução: Sonali Bertuol 
Editora: Cia. das Letras
Preço: R$39, 90 (R$26,50 pelo Submarino!)
Páginas:  248

“John Reckless, pai de Jacob e Will, sumiu sem deixar vestígios. Inconformado, Jacob gasta o dia procurando pistas que lhe deem alguma ideia do seu paradeiro. O garoto descobre um espelho que servia como um portal para um mundo mágico – um mundo que lhe oferece a  perspectiva de liberdade e aventura. Mantendo segredo do seu achado, Jacob passa cada vez mais tempo do outro lado do espelho. Após doze anos, o mundo sombrio se torna seu verdadeiro lar, onde tem amigos e inimigos e é reconhecido como um dos melhores caçadores de tesouros que já existiram por ali. Will, o caçula, sente falta do irmão e estranha aqueles sumiços prolongados. Um dia, consegue burlar sua constante vigilância e o segue através do espelho, ato que tem uma consequência terrível, fazendo-o embarcar em uma aventura sem volta.”

Então, eu estou tentando pensar em um motivo mais inteligente para convencer vocês a lerem esse livro do que:

1) É FANTASIA!

2) ILUSTRAÇÕES!

Acho que eu vou começar pelo enredo. Que é um livro de fantasia, eu já disse, mas ele tem uma vibe filme de fantasia da década de 80 tão grande que me dá vontade de chorar de emoção. Talvez vocês saibam que eu sou MUITO fã de filmes como A História Sem Fim, Labirinto, Conan (que, apesar dos tiozões que insistem que é “UM PUTA FILME DE MACHO” [sic] é um filme de fantasia. Para crianças. Os quadrinhos e os contos que são pesados, o filme dos anos 80 não). The Princess Bride e Feitiço de Áquila (que tem o LINDJO do Matthew Broderick, que está presente em boa parte dos meus filmes favoritos).
Aonde eu estava mesmo? AH, sim! Ares de filme de criança da década de 80 no livro! Sério, se fizesse um filme desse livro, ia ser o filme mais fantasia da década. Ele já está prontinho, com os cortes de cenas certos e tudo. Um seriado também seria uma ótima pedida, com várias aventuras do Jacob pelo Mundo do Espelho.
Maldição da Pedra é muito parecido com Labirinto, mas de um jeito bom. Exceto a parte do romance, e da forma que o protagonista chegou no universo fantástico e outros detalhes. Ou seja, a premissa do livro é clássica: é sobre esse garoto, o Jacob Reckless que cresceu com o pai desaparecido, e procurando pela casa pistas sobre o paradeiro do pai, ele descobre um espelho mágico, que na verdade é uma porta para um outro mundo. Esse outro mundo, o Mundo do Espelho é meio medieval, cheio de criaturas fantásticas e contos de fada. Jacob começa a tomar gosto por esse mundo novo, fica lá por anos e vira meio que algo entre um caçador de recompensas e um traficante de artigos mágicos. Ele tem tipo, o emprego dos sonhos. Só que o seu irmão, Will Reckless, começa a achar tudo isso muito estranho, até que encontra o tal portal também. Mas quando ele chega no Mundo do Espelho, ele é amaldiçoado por uma fada a se transformar lentamente num goyl, uma criatura que tem a pele de pedra e é similar a um siluriano, de Doctor Who. Durante semanas, a pele de pedra ia crescer nele, até ele se transformar totalmente. Então os dois irmãos, a Clara (namorada do Will) e a Fux, que uma humana que se transforma em raposa tem que enganar a fada e achar um antídoto. NÃO É LEGAL?
E SIM, os personagens são adultos. É um bom alívio pra você, que como eu, achava que a sua chance de viver uma aventura fantástica acabava aos 14 anos. Aventuras fantásticas podem acontecer em qualquer idade. U-hu para nós! (tudo bem que o Jacob descobriu o portal bem novinho, mas a Clara e o Will não faziam ideia da existência dele)
E os personagens são muito bons também. Apesar de eu ter restrições quanto ao Jacob por ele ter abandonado a família, o jeito aventureiro dele me encantou. É o tipo de cara que eu gostaria que aparecesse na minha casa, meio sujo de pó de dragão e com uma coruja mágica empoleirada, dizendo: “OLÁ, GOSTEI DE VOCÊ, VAMOS PARA NÁRNIA?”.
Até o típico Casal Pesadelo, da menina perfeitinha (a Clara) com o menino perfeitinho (Will) não me causou o revirar de olhos que geralmente esses personagens geralmente me causam. A Clara é bem legal, não é aquela personagem feminina que sai por aí chutando bundas, mas ela conseguiu mostrar a dose certa de coragem. Não dá tanto para falar do Will, porque nas partes que ele aparece, ou ele está bancando o bobo apaixonado ou lentamente se transformando numa criatura de pedra sem coração, então eu simplesmente assumo que com ele é oito ou oitenta. E A FUX! AH, a Fux! Ela é a garota legal que foi friendzoned sem piedade. Aliás, eu detestaria o Jacob por não prestar atenção numa mulher ruiva e que se transforma em raposa, mas ele é cativante demais para isso. Eu não vou dizer se eles se entendem ou não no final, porque de qualquer jeito seria spoiler.

Um aspecto legal da história é a maneira que a autora relaciona o mundo com os contos de fada. Existem referências a várias histórias famosas, entre elas João e Maria, Bela Adormecida e Rapunzel (que pra mim, foi a mais legal. spoiler: ao invés de usar cordas, o Jacob usa fios do cabelo da Rapunzel, que são comercializados e são indestrutíveis) . Criaturas como anões, fadas e até unicórnios marcam presença, e não são só detalhes insignificantes na história. O mundo criado pela Cornelia Funke é riquíssimo, e fica ainda mais interessante com as ilustrações aparentemente feitas à carvão, que aparecem em todo começo de capítulo. O único problema é a narrativa bem peculiar e um tanto floreada, que deixa as coisas meio confusas e lentas até mais ou menos a página 50 ou 60. A Cornelia Funke não explica a situação original, menos ainda do que outros autores da fantasia. Ela não apresenta bem os personagens antes da grande aventura, preferindo deixar para o leitor conhecê-los no desenrolar do livro. Isso pode ser bom ou ruim, dependendo do seu ponto de vista. Mas uma coisa é certa: depois do começo, quando você começa a entender a história melhor, tudo é incrível e apaixonante. Vale MUITO a pena, sério. Dos livros de parceria que eu li ultimamente, esse com certeza foi um dos melhores. CADÊ O SEGUNDO VOLUME, MEU DEUS?

Classificação geral: Cinco espelhos mágicos